عشْرة دقائقِ في وقت سابق. . .
' يوم جاف. المشروب الكحولي لَنْ يُباعَ اليوم. '
أسْألُ بشكل مؤدّب. . .
فقط يُسلّمُ إثنان كولابو قناني.
اليوم يوم جافً!
الجمعة.
مَنْ أنت؟
السّبت. . .
انا ارجوك' بالسّبت.ُّ، إفتحْ المخزنَ!
وأنت تَعتقدُانا الأربعاء؟
الآن، يَتِيهُ!
مرحباً. . .
ليس هناك سبب لغَضَب، الأَخّ.
l مَسْؤُول. . . رَفضتَ. . .
بإِنَّهُ!
أنت صحيح. . .
100 %%%
حقيقة في، اليوم يوم جافً.
هنا، يَأْخذُ هذه الروبياتِ الألف. . .
أعطِنا قنينةَ واحدة، إنْ لمْ يكن إثنان.
كما تَتمنّى!
تِهْ، شَربتَ البلداءَ!
Howzzat!
آخر مَرّة كِلاكما تَشاجرَ مَع سواقِ الشاحنات. . .
حطّمتَ القناني 1000ظبي يساوي!
هذا المالكِ الكبير السنِ كَانَ عِنْدَهُ رخصته أبطلتْ.
انا المالك الجديد. . .
إنسَ الخمرَ، l لَنْ يَبِيعَني حتى أَتبوّلُ إليك!
إم أي تي آر يوكي بيجلي كْي أي ماندولا
ماتريو. . .
الذي عَمِلَ أَبَّكَ وارد قرض منّي؟
لَيسَ أَبَّي، جدّي عَمِلَ.
لتعليمِي.
- كَمْ؟ - 150,000.
الذي كَانَ سَيَجْلبُني 36,500 Gulabbo مِنْ قناني !
اذا أردتَ إلى أصبحْ خادم. . .
لماذا دَرستَ قانوناً؟
فقط لتَفجير مالِي؟ !
لمُعَاقَبَتك.
لِماذا؟ هَلْ l لصّ؟
لا. . .
أنت أميرَ اللصوصِ!
زملاء مزارعين قريةِ ماندالو
l يَعْرفُ الظلمَ تَعاني.
l يَشتركُ في ألمِكَ.
ملاك الأراضي يُجبَرونَ إلى تحوّلْ إلى العُمّالِ. . .
لكي مصنع سيارةِ يُمْكِنُ أَنْ يَستبدلَ أرضَ مزرعتِكِ.
مُنذُ أن المصنعِ إقترحَ. . .
ليس هناك بذور أَو المخصّبات في السوقِ.
وتجهيز الكهرباءَ تُحوّلَ لساعةِ 1.
بدل للحنطةِ، عِنْدَنا القروض المصرفية تُذبذبُ في حقولِنا.
يُريدونَنا أَنْ نُصبحَ مدفون تحت ديونِنا. . .
ونحن لَيْسَ لَنا خيارُ لكن لبَيْع أرضِنا.
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُعلنوه منطقة إقتصادية خاصّة.
نحن لَنْ نَتْركَ أرضَ مزرعتِنا تَكُونُ مُتَحَوّلة إلى الغاباتِ الخرسانيةِ!
رجل واحد لوحده جذر هذا الإستغلالِ.
رجل واحد. . .
مَنْ ذلك الكلبِ القذرِ؟
مَنْ ذلك الكلبِ؟ المهرج الدامي!
تكلّمْ!
ليس الخوف ، مأزق ذلك الإبن العاهرةِ!
مَنْ هو؟
بعد مَنْ هذه القريةِ تُسمّي. . .
Mandola.
ني؟ !
نحن يَجِبُ أَنْ نَدّعي حقَّنا. . .
وإذا نحن لا نَحصَلُ عَلى هو، نحن يَجِبُ أَنْ نُكافحَ من أجله!
عدو الأغنياءِ.
صديق المزارعين.
ماو تيسي دونغ.
ماو تيسي دونغ؟
مِنْ الصين إلى هاريانا؟
مثل هذا الظلمِ إلى إخوتِي وانا المسؤول؟
بالأحرى يَمُوتُ مِنْ يَعمَلُ مثل هذا الشرِّ!
مَنحَ انا وغد. . .
ماندولا . . الأبله. . . الوغد.
لكن الذي تَتصرّفُ مثل قرود غاندي الثلاثة؟
لماذا تُقاتلْ لحد الآن؟
ماذا يمكن أَنْ نحن نَعمَلُ؟ ؟
سو ني. . .
ملف شكوى. . .
إحضرْ إلى الصحافةِ. . .
إنّ الشرطةَ لك، إنّ القانونَ لك. . .
والحكومة تَعُودُ إلى أمِّكَ!
ثمّ الذي لا تُنظّمُ موكب ضدّي؟
الثورة!
نزّلْ سطلَكَ
في البئر
إدّعِ ماءَ كُلّ جيّد
نزّلْ سطلَكَ في البئرِ
إدّعِ ماءَ كُلّ جيّد
أنت المالكَ إذا تَمتلكُ التربةَ
هو مَنْ أدراج النقود يَجِبُ أَنْ تَمتلكَ التربةَ
لا طلقةَ كبيرةَ يُمْكِنُ أَنْ تُجبرَ رغباتَه
اذا، لغم قصبَ السكر وكذلك قِطَعه
خارج التسليب، خارج! خارج!
نحن لَنْ نَعطي البذورَ
دين أمسِ
لَنْ يُدْفَعَ اليوم
أسلحتكَ وأعوادكَ سَوْفَ لَنْ يَعْملَ
الإرْهاب والإرْهاب سَوْفَ لَنْ يَعْملَ
دعْ المطارقَ تَضْربُ
دعْ المناجلَ تَرْنُّ
خارج التسلب، خارج! خارج!
إستمرّْ!
الآن سيَدْخلُ القصرَ خلال الباب الخلفي. . .
إخرجْ ك السّيد هارفول سينث ماندالو . . .
ويُصدّقُ كُلّ طلباتكَ.
الموافقة؟
الموافقة.
إمسكْ به، هاري. . .
ماذا حَدثَ؟
الولد الذكي!
المراهن؟
أفضل بكثير.
إقتربْ أكثر!
بِحقّ الجحيم ما هَلْ يَحْدثُ؟
السيد، مزارعون. . . مِنْ القريةِ.
ماذا يُريدونَ؟
أرضهم.
إستبدادكَ
نحن سَنَحترمُ لَنْ
إحتجاجنا
نحن سَنَتْركُ لَنْ
شمسيتكَ نحن سَنَحْملُ لَمْ نَعُدْ
الآن أقدامكَ التي الشمس سَتَحترقُ
هو الذي يَحْفرُ
يَجِبُ أَنْ يَمتلكَ البئرَ
خارج plunderer، خارج! خارج!
المَرة لحياتِكِ!
خُذْ ذلك!
هوكم سنث ماتريو. مقامر المقامرين!
الأولاد بخير. . .
شاهدْك.
إصمدْ. . .
يَدّ أكثر واحدة.
لا طريقَ، الوحش سَ صحّ أيّ لحظة.
لذا الذي؟
الآن، مصنع حلمه كَانَ تَدفّقَ أسفل القدرِ!
بالضبط لِماذا هو سَيَستيقظُ ويُفتّشُ عنّي.
إنظرْ إلى الوقتِ. . .
أوقات رأي سيئة.
المَرة. . . هناك مجيئ عاصفةِ.
صباح الخير، السّيد ماندالو.
لذا، هَلْ l إستأجرَك للمُقَامَرَة؟
لا، السّيد ماندالو.
ثمّ الذي؟
لقيَاْدَة سيارتِكَ.
هناك 50 سائق في القصرِ.
لماذا l إستأجرَك؟
لمَنْعك مِنْ الإمتِلاك أكثر مِنْ أربعة مشروباتِ!
و؟
للسَيْطَرَة عليك عندما أنت تَشْربُ.
كم من المشروبات هَلْ l كَانَ عِنْدَهُ ليلة أمس؟
20 ليلة أمس و 20 ليل قبل ذلك.
الآخر الـ2؟
كَانَ عِنْدَكَ أولئك في نومِكَ.
l قادَ موكب ضدّ نفسي؟
نعم، السّيد ماندالو.
هَلْ تَوقّفتَني؟
l حاولَ لَكنَّك قُلتَ. . .
' مصنعي، هو أرضُي. . .
لماذا إذن تَهتمُّ؟ '
ثمّ l سَألَك، ماذا عن 6 بليون مشروع روبيةِ السكنيِ. . .
لَكنَّك أجبتَ، ' إلى الجحيمِ بالمشروعِ! '
ثمّ l ذكّرَك. . .
. . . حول زواجِ بنتِكَ إلى إبنِ الوزيرَ. . .
أجبتَ. . .
' ذلك الخاسرِ لَيسَ يساوي زَواج قرية بوج '.
وبعد ذلك قالَ. . .
قُلتَ بما فيه الكفاية.
إنتباه دَفْعِ. . .
سوف يَتْركُ الشرب مِنْ اليوم.
لِماذا؟
لكي أنت والقرويّون لا يَستطيعُ أَخْذ الفائدةِ لا داعي لهاِ منّي.
أخرجْ السيارة.
المرسيدس أَو بنتلي؟
بأَنْك. . . !
الليموزين.
ليس هناك طريق الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ يَشْربُ. تَدمي مهرجاً!
أنت في الدّاخلِ لتَعاني لمدة طويلة. . .
طالما ليموزين!
مرحباً هاري. . .
لَيسَ جهاز تسجيل المكالماتَ ثانيةً!
أين أنت؟
السيدة الوزير وَصلَ.
المفتش، يَستعجلُ.
إنّ المروحيةَ هنا.
إنتظر لحظة رجاءاً، أَخّ.
هذه المشكلةُ مَع شرّابي الويسكي. . .
نفسهم يَنْتنُ مثل عنزة وراء اليوم التالي.
تَمْشي مباشرة.
انا يَمْشي مباشرة!
توقّفْ عن التَصَرُّف مثل الأطفالِ!
هنا. . .
لَهُ بَعْض النعناعِ.
وشراب فقط بقدر ما تستطيع مقبض.
الويسكي قَدْ يَعطي أنت صداع كحول. . .
لَكنَّك لا تَتْركُ حبّْ هؤلاء شرّابي النبيذِ!
ما هو الخطأ فيهم؟
التسمّم الغذائي، سيدة.
ما؟
أزلْ المنديلَ.
التسمّم الغذائي.
ما؟
عندما تَتكلّمُ.
كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا إلى نفسك، السّيد ماندالو؟
ثلاث سَنَواتِ مِنْ العمل الشاقِّ أسفل البالوعةِ.
كُلّ المزارعون وافقوا.
الترخيص بوزارةِ البيئةَ، الموافقة باللجنة المحكّمةِ. . .
كُلّ شيء كَانَ طُبّق.
l. . . l لا يَفْهمُ هذا.
المزارعون سَيكونُ عِنْدَهُمْ وقّعتْ الإتفاقيةُ. . .
أطفالنا كَانَ سَيَصِلُ مُتَزَوّج. . .
ونحن كُنّا سَنَبْدأُ العمل على مصنعِكَ.
ومَنْ هذا ماو تيسي دوغ؟
مَنْ هو، نحن سَنَعتقلُه قريباً.
إنّ الشرطةَ تَتحرّى، سيدة.
شرطتكَ تَتْركُ على الشوارع، شَربَ خارج ذكائِهم!
الشيء الأخير حاجة في حالتِي حركةُ ناكسالتي.
حَصلَ عليه؟
ماذا هذا؟
تُجيبُ الحنطةُ عليها، سيدة.
وأنت تَعتقدُ يُمْكِنُ أَنْ تَرى حقول البيضِ؟ الفاقد البصر هَلْ؟
تقريركَ يَذْكرُ ذلك. . .
هذه الحقولِ قاحلة.
هم كَانوا قاحل للسَنَوات الثلاث الماضية، سيدة.
لكن، هذه السَنَةِ. . .
ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
مُمطَر. . .
في الوقت المناسب.
السلام.
إعْلان هذه الأرضِ كخاصّة المنطقة الإقتصادية إنتحارُ سياسيُ.
الأمّ. . .
الذي لا نُحطّمُ هذه المحاصيلِ؟
هناك عدّة أشكال العَمَل تلك.
الحقّ؟
لذا حلوى!
ما؟
حَدثَ حقّاً تحت أنفِكَ وأنت مَا أصبحَ نَفخَ؟
الحقّ تحت الأنفِ الشفاهَ!
شفاهكَ تَبْدو حارة، فتاة جميلة.
اذا لَيسَ للمصنعِ، تَركَ الشرب لأجلِ بنتِكَ.
سوف يتركَ. . . مِنْ اليوم.
حقاً!
إحلفْ بحياتِي. . .
الذي لا يَستطيعُ يَعمَلُ.
لَكنَّك هَلْ بسرور سَيكونُ عِنْدَكَ ني؟
أنت لذيذ.
أي هدية صَغيرة صغيرة لَك.
جرذ اذا لا يُمْسَكُ في الفخِّ المرة الأولى. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَغريه مَع ضعف جبن.
نحن يَجِبُ أَنْ نُضاعفَ تعويض المزارعَ.
تلك الوسائلِ. . .
أنت سَتَفْقدُ 150 مليون روبيةَ.
آسف، عزيز.
هي بنت ماندالو؟
نعم. . .
بيجلي ماندالو.
ثَبّتْها في كَ حَسناً. . .
ومشاكل رَيّكِ سَيَحْلُّ، مجاناً.
كوروجي. . .
التحيات.
كَمْ مرّة لَهُ أخبرَك. . .
أَنْ لا يَذْهبَ للسباحة في فقط صدريّة ونقائص.
حَسناً ثمّ، ماذا يجب أن يُقلعُ؟
النقائص أَو الصدريّة؟
دامي
الذكر
الشوفيني
الخنزير. . .
القرية الكاملة سَتَكُونُ تَخَيُّل عنك طوال اللّيل!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ. . . لكن بالحبِّ!
هذا النموذجِ يُسمّي على اسمني. . .
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.
أَو س يُؤجّلُ الإنطلاقَ.
هَلْ دقّقتَ صندوقَ التروس؟
نعم، سيدة.
والشعار؟
سيَحْصلُ عليه.
دعنا نَذْهبُ!
أين؟
أنت مطلوب في القصرِ.
لِماذا؟
وجود صفقتكِ حَسبتْ.
ما؟
الزفاف. . .
بادلوl هنا؟
وهو يُحْصَلُ على هدية لَك.
بادلوl!
انا مجيئ!
بادلو!
انا مجيئ. . .
بادلو!. . .
أين أنت؟
بيجلي! هنا صباحاً!
بيجلي!
أين أنت؟
بيدلي!
هنا صباحاً!
بيدلي. . .
ماذا هذا؟ !
القبيلة الزولو مِنْ جنوب أفريقيا.
لَك حبّي.
لكن الذي؟
أخبرتَني تَحبُّ الموسيقى الشعبية الأفريقية.
نعم، لكن. . .
الذي عَنى كَانَ. . .
l ذَهبَ إلى الجنوبِ أفريقيا الشهر الماضي. . .
لإفتِتاح مصيفِنا الجديدِ.
l إشتراهم على إيجار لِمُدة 30 سَنَة. . .
وأفضل شيءِ، هم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ.
انا يَحبُّك، بيدليl.
انا يَحبُّك أيضاً، بيجلي!
لذا، أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَرى جاموس؟
لا.
أي جاموس وردي.
هاري. . .
هو علامة مثالية هذيانِ Tremens.
ما؟
رأيك كيمياوياً معتمد على الكحولِ.
تَتْركُ الشرب فجأة، والرعب حَلَّ.
هذه أسبابِ الشرطِ الهلوسة. . .
جَعْلك هاذي. . . خائف. . .
لكي تَبْدأُ بالشُرْب ثانيةً.
يَتخيّلُ الناسُ رُؤية مضاربِ، فرس النهر، شياطين، أجانب، ديدان. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ كُلّ تَرى جاموس.
الجاموس الوردي.
كولابو؟
كولابو إنعكاس خوفِكَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تُواجهَ الجاموسَ.
في المرة القادمة، يَمْسكُها بالقرونِ.
في تلك اللحظة بالذات، كولابو سَيَختفي.
جيكو. . .
أين أنت؟
مع السلامة جيكو. . . صباحاً يَذْهبُ إلى الجمنازيومِ.
يا هاري!
إنظرْ إليك عزيزَ. . .
ماذا حَدثَ؟
لا شيء. . . رَأى شيءاً.
ماذا رَأيتَ؟
أي جاموس.
أي جاموس وردي.
لَيسَ مضحكَ ,
الجاموس الوردي!
بصيص!
حكّْ الأرضيةَ بشكل صحيح.
l يُريدُه بدون بُقعّ.
هو، الحمّام يُنظّفُ؟
نعم، سيدة.
إحصلْ على الشراشفِ النظيفةِ مِنْ القصرِ.
هم يُثقّفونَ الناسَ!
مَنْ تُزيلُ أنسجةُ العنكبوت؟
إذهبْ إحصلْ على المكنسةِ، الطويلة الواحد.
نعم، سيدة.
حول الوقتِ تَخلّصتَ مِنْه أنسجة عنكبوت داخل رأسكِ أيضاً.
ما؟
أنسجة العنكبوت. . .
نظّفْهم.
أنت تَنْظرُ مثل بيت مُطَارَد.
الذي لا يَستطيعُ تُصبحُ أبداً مباشرة بدقّة؟
والذي لا تُنظّفُ أسنانكَ في الليل؟
يا إلهي! أنت وطبعكَ اللطيف.
ميولكاند.
مَا هُوَ الغَداءُ؟
اللحم مفروم.
بأَنْك جَعْل لحم مفروم حياتِكَ؟
تُخبرُني؟ لِماذا؟
لأن تَعاني مِنْ مركّب Meena Kumari.
مَنْ Meena Kumari؟
أطفال اليوم!
نجم بارز ماضي. . . ملكة مأساةِ. . .
هي كَانتْ رائعةَ.
أي شاعرة. . .
لَكنَّها وَجدتْ بهجةً فقط في الحُزنِ.
في الأعماق أنت روح حزينة نفسك.
كَيفَ؟
لأنك تَتزوّجُ بليد وأنت بخير مَعه.
إسكتْ.
l يَحبُّه بصدق.
سوف اعَرفَ بيدليl منذ كليَّةِ. . .
5 سَنَواتَ الآن.
سوف عَرفَك ل20 سنةِ الآن.
منذ أنت كُنْتَ هذا الصَغيرِ.
l يُستَعملُ لإسْقاطك للتَعَلّم على دراجة.
لذا؟
لذا , يَعْرفُ.
ما؟
أنت لا تَحبُّه.
نعم! !
لأن. . .
انا يَحبُّك!
تزوّجْني!
تزوّجْك؟ لا طريقَ!
بيدلي عِنْدَهُ الأعمال التجارية في جميع أنحاء العالم.
أي بيت في كُلّ مدينة. هَلْ تَعْرفُ ذلك؟
بالطبع! موّلنَا كلّه.
هو الذي لذا؟
أمّه كَانتْ في الحكم ل20 سنةِ طويلةِ.
هي تَمتصُّنا نُجفّفُ. . .
ونحن نَتْركُها.
يُكملُ في صمتاً.
يَحبُّ المزارعو أرضُهم مثل أمِّهم.
ويَبْدأُ مصنع على أرضهم ضدّ رغباتِهم. . .
لَيسَ مقبول لحكومتِي.
لكن الأرضَ. . . قاحل، سيدة.
ولا مزارعَ دَفعَ أيّ قسط قرضِه. . .
في السَنَوات الثلاث الماضية.
نحن لا عِنْدَنا كهرباءُ حتى!
نحن وُعِدنَا 8 ساعات مِنْ الكهرباءِ. . .
لَكنَّنا نَحْصلُ على ساعةِ واحدة.
بينما محاصيلنا جفّفْ وإذبلْ. . .
حصتنا مِنْ الكهرباءِ مُتعودة عَلى أضئْ مركزَ التسوّق في المُدنِ!
العمّ، نحن سَنَزِيدُ تعويضكَ.
850 كَانَ النسبةَ قرّرتْ في وقت سابق. . .
نحن سَنَجْعلُه 900.
أنت سَتَشتريه ل900 ويَبِيعُه إلى مندولا ل5000!
وهو، تباعاً سَيَبِيعُ الشُقَق في نسبة مِنْ 18,000!
الموافقة، تُحدّدُ السعرَ.
أخبرْني.
نَحتاجُ للسُؤال.
مَنْ؟
ماو.
أوه ي!
مَنْ ماو؟
صديق مزارعون.
هَلْ بنوككَ مفتوحة غداً؟
لماذا تَقْرأُه جهورياً؟
ماذا يَقُولُ؟
مُلاحظة مصرفِ .
نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ دفع القروضَ. . .
' يُعيدُ دفع مع ثلاثة أيامَ '
أَو هم سَيَستولونَ على أرضِنا.
انا احذّرَك ذلك. . .
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ الذي نُصبحُ.
ماذا ماو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَقُولَ الآن؟
هو يُتْرَكُنا ليس في أي مكان!
نحن مُخَرَّبون!
زملاء المزارعين. . .
لا تَفْقدْ أملَ. . .
نحن سَنُحاربُ نارَ بالنارِ. . .
نحن سَنَضْربُ المضطهدين بمطرقتِنا. . .
. . . وقَطعَهم بمنجلِنا!
نحن سَنَحْلُّ هذا عند منتصف الليل.
إنّ العَلَمَ الأحمرَ رمزُ ماو. . .
جمّعْ أين تَجِدُه.
صديقكَ، ماو.
الموافقة. . .
الدقة، دقة. . .
الذي هناك؟
الإعادة.
كرّرْ مَنْ؟
مَنْ. . . مَنْ. . . مَنْ. . .
الله! توقّفْه الآن، بادلو.
تعال، بيجلي، هو لطيفُ جداً.
بادلوl، واحد أكثر.
الموافقة. . . الدقة، دقة.
هوكوم سينث!
السّيدماندالو؟
هَلْ تَرى جاموس خلفي؟
نعم.
أي جاموس وردي؟
الوردي المُظلم، السّيد ماندالو.
تَركتَ تَشْربَ.
لِهذا ملاحقة الجاموسِ الملعونِ ني.
هي تَجيءُ طريقَكِ.
الجاموس الوردي؟
الجاموس الوردي الغَامِق.
ماذا خاطئ؟
لا شيء. . .انا إعتقدَ بأنّه. . .
ما؟
الجاموس. . .
الجاموس الوردي.
لَيسَ مضحكَ، هاري.
هَلْ l يَبْدو مثل جاموس إليك؟
عندما القلب يَضْربُ مثل ثور،
كُلّ بنت تَبْدو مثل جاموس، عزيزي.
البنت؟
أنت فقط دَعوتَني بنت!
دقة دقةِ!
الذي هناك؟
الابله!
الابله الذي؟
إنّ الأبلهَ الذي يَنْظرُ لي.
أنت مضحك!
العمّ، أنت مضحك جداً!
أنت عِنْدَكَ مضحك الطبع اللطيف!
كَيْفَ تَصْرفُ حياتَكَ مَع هذا البليدِ؟
الابله لَيْسَ لهُ إحساسُ الحشمةِ.
وأنت. . .
أنت لَيْسَ لَكَ إحساسُ شرب!
لا مشروباتَ أكثرَ لَهُ.
لا مشروباتَ أكثرَ لي.
بيجلي. . .
أغلقْ كُلّ القناني في دولابِي.
إستعجلْ!
الذي تَعْملُ،بيجلي؟
نحن عِنْدَنا ضيوفُ.
مشروبات أي شخص؟
الحانة تُصبحُ مُغلقة والغذاء يُوْضَعُ.
واحد أخيراً، صوم واحد.
كُلّ قنينة!
واحد، واحد أخير
فقط واحد أكثر، رجاءً. . .
لا! لا أكثر.
أي واحد صغير؟
هَلْ تَفْهمُ لغةً إنجليزيةً؟
نعم , يَعمَلُ. . .
l لا يَعتقدُ ذلك.
لا أكثر.
ستَركَ يَشْربَ بعد غدٍ. . .
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
الغرامة ,ستَركَ مِنْ غداً.
أعطِني قنينة البيرةِ. . .
بيجلي. . .
كُلّ الأشياء عَمِلتْ لَك. . .
الأَبّ. . .
l حاجة للدِراسَة في دلهي. ''
متأكّد، بؤبؤ عيني.
l حاجة للذِهاب إلى أكسفورد. . . لندن سَتَدْرسُ. . .
العزيز، سيُرسلُك حتى إلى القمرِ!
تَعْرفُ. . .
هو بسببك ذلك l لَمْ يُتزوّجْ ثانيةً.
وأنت لَنْ تَعطيني إثنان مِنْ قناني البيرةِ!
ببيجلي!
إثنان مِنْ قناني البيرةِ، رجاءً.
تَعْرفُ. . .
l أبعدَ عنك بسبب شربكَ!
وأنت لَمْ تُتزوّجْ ثانيةً لأن. . .
بَعْدَ أَنْ تَوفّتْ الأمَّ، لا إمرأةَ سيكون عنده تَحمّلَك.
لِماذا؟
لهذا.
كُلّ شخص عَرفَ بأنّك عِنْدَكَ شخصيتان.
واحد صاحي. . .
والسكران الآخر.
طفلي. . .
حتى إذا إشارة الكحول غداً. . .
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْطعَ لسانَي.
لكن اليوم. . .
الموافقة.
أبعدْ يَدّكَ. . .
ما؟
هناك سحلية. . .
الأَبّ. . .
بيدلي. . .
لا يَتْركُ أَبَّ يُفلتُ.
هنا. . .
ماتريو، صيد!
بعده!
ماتريو، تَدمي مهرجاً. . .
ماتريو، دعنا نَذْهبُ!
إستعجلْ!
نحن سَنَفْتحُ القنينةَ، عندما نحن في الخارج.
دقة دقةِ. . .
الذي هناك؟
ماو.
l يَعْرفُ حيث أنَّ ماو.
فَقدنَا أولئك البلهاءِ!
حنجرتي جافّةُ.
تَرْكبُ ,شراب.
التوقّف , جولة.
مالم تَتوقّفُ ,لا يَستطيعُ الرُكوب.
مالم تَرْكبُ , لا يَستطيعُ التَوَقُّف.
توقّفْ!
إركبْ!
التوقّف. . .
الجولة. . .
توقّفْ!
أنت غبي حَسناً!
إختفِ عن أنظارِي!
كَسرتَ قنينتَي!
كولابو. . .
حيث سَيُصبحُ l آخر في هذه الساعةِ؟
تكلّمْ!
هَلْ أنت أخرس؟
توقّفْ!
هَلْ لَكَ أنت مفقود هو؟
هذه الكُتَلِ الجيّدةِ الغبيةِ طريقي كُلّ يوم.
هو يَجِبُ أَنْ يَتحرّكَ مِنْ هناك.
سيَتكلّمُ معه.
إستمعْ بعناية، السّيد ويلl. . .
هو يُناقشُ إحساسَ.
يَمْشي الأطفالُ لتَعَلّم، تَذْهبُ النِساءُ إلى الحقولِ. . .
أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَمْرَّ منك ويَتأذّى.
لأنك في منطقة حادثِ المنكفئةِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ من الطريقِ.
إستمعْ، السّيد ويل. . .
إحترام النفس في أيديكَ الخاصةِ.
تنحّ أَو سيَسْحبُك خارج القريةِ!
سَمعتَ، تَرْجُّ!
هو يَدْعوني هزّة!
كيف يُرعبُك تَدْعوه هزّة؟ تَدمي مهرجاً!
الآن هو يَنتهكُني!
دعنا نَسْحبُه بعيداً!
أين تَأْخذُه؟
إلى الصباغين!
طلاء الرَشّ سَيُوسّخُ الماء. . .
وكُلّ شخص سَيَتمرّضُ.
قُرْب عربةِ العجلَ؟
أصوات جيدة، دعنا نَعمَلُ هو.
السحب. . .
أصلب. . .
بكُلّ طاقتكَ!
تعال، هاري. . .
تعال!
الذي -
ساعدْني وإسحبْ!
تعال،ماتريو!
دعنا نَسْحبُه سوية.
دعنا نَسْحبُه!
إسحبْ أصلبَ. . .
هو يَتحرّكُ. . .
إستمرّْ بالسَحْب. . .
إنتقال
إستمرّْ بالسَحْب. . .
نحن تقريباً هناك. . .
جَعلنَاه. ذلك كافيُ!
جَعلنَاه!
الآن ذلك شغل جيد!
ماتريو. . .
إحصلْ على بعض كولابو. . .
مِنْ حيث؟
دكان المشروب الكحولي.
لا كولابو هناك.
ثمّ حيث؟
في، الطائرة.
هَلْ لا تَتذكّرُ؟
أخفينَا بضعة قناني فيه.
ماتريو، عزيزي. . .
تَدمي مهرجاً، صديقي!
أعطِني قبلة.
اليوم تُريدُ قبلة، غداً أنت سَتُريدُ زَواجي.
ليس في الواقع الذي يَبْدو لِكي يَكُونَ.
تَنتظرُ وتُراقبُ.
أولاً , سَتَعطي الأرضَ عُدْ إلى المزارعين.
ثمّ , يَحْصلُ على كِلاكما مُتَزَوّجِ ويَذْهبُ إلى الحج.
يا كبش. . .
مَنْ كلا؟
بيجلي وأنت.
لَنْ يَتْركَها تَتزوّجُ التي .
l لا يُريدُ الزَواج.
لم لا؟
هو بيجلي قبيح؟
لا.
هي مجنون. . . أُمّي. . . مريض؟
هي لَيستْ مناسبةَ. . . أَو هَلْ هي رجل؟
هي بنتُكِ.
ما؟
رَأى كِلاكما منذ أنت كُنْتَ الأطفال. . . الذي زوج رائع تَجْعلُ.
أنت مثل موكيش ونيتا امباني.
هَلْ لَكَ أنت مفقود هو؟
l لا يُريدُ لِكي يَكُونَ موكيش امباني
ثمّ يُصبحُ أَخَّاه، الأنيل امباني.
أي خادم لا يُمْكِنُه أبَداً أصبحْ Ambani.
l'm تَرْك.
أين أنت مِنْ إلى؟
ماذا عَنْ a ليل إمشَ في الطائرةِ؟
إجلسْ.
أنت صحيح.
عندما تَتزوّجُ Bijlee، Ambani سَ يَكُونُ خادمُكَ وأنت سيدُه.
بالأحرى l'd الكثير يَكُونُ a عبد.
لذا أنت لَنْ؟
لا.
فكّرْ في الموضوع.
فكّرَ في الموضوع.
l'd بالأحرى يَمُوتُ مِنْ لَهُ أنت كعَمّي!
غرّمْ!
ثمّ يَستعدُّ للمَوت مَع كَ لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَكُونَ عَمَّ.
هاري، ماذا تَعْملُ؟
هاري. . .
نحن نَستمرُّ a مشي ليلي.
هذه لَيستْ a نكتة!
توقّفْ!
المشي الليلي سَيَكُونُ مرحَ. . .
هاري، هَلْ أنت مجنون؟ نحن سَنَمُوتُ!
هَلْ أنتم على استعداد ليَتزوّجُ؟
لا.
ثمّ يَمُوتُ!
رجاءً إغفرْ لي. . .
إغفرْ لك؟
تَخْدعُ!
بنتكَ، جاموسكَ، سيارتكَ. . .
البنطلون، أحذية، قميص، ساعة. . . يَتزوّجُ كلّهم!
شكراً لكم، الله العظيم. شكراً لكم.
الآن دعنا نَهْبطُ.
إلعنْ!
العديد من المفاتيحِ!
ما هو؟
l يَعْرفُ كَيفَ يُقلعُ لكن l لا يَعْرفُ كَيفَ يَهْبطُ.
لاتقلق!
هناك البعض المِظَلات في الخلف.
في حالة طوارئِ. . .
الشريط على المظلةِ ويَرْبطُ الإبزيماتَ.
يَتذكّرُ للفَتْح المظلة على القفز.
اذا يَفْتحُ، أنت محظوظ!
اذا هو لا، حَسناً. . . كَانَ عِنْدَكَ هو!
ماتريو. . . إمسكْ السيطرةَ.
عِنْدَهُ رشفة. . .
واحد للطريقِ.
واو! أنت مجنون، هاري!
هذا لا وقتَ لشراب. القفزة، أنت أبله!
أصبحتَ ضوء؟
أطلقْ!
النار؟
ثمّ يَعطيه لي.
إنّ المحرّكَ محترقُ!
القفزة، سَأنت!
إعتمدْ عليه! دعْني أضيئُ سيجارَي.
أين تَذْهبُ؟
هاري!
هاري، يُصبحُ في الداخل!
هاري، لآخر مَرّة، هَلْ تَقْفزُ أَو لَسْتَ؟
تدخين عملياتِ القتل. . .
ثمّ يَمُوتُ!
ماتريو. . .
الله عِنْدَهُ رحمةُ!
كولابو عِنْدَهُ رحمةُ!
ماتريو، حظّي حَملَ! مظلتي فَتحتْ.
منتصف الليل الماضي.
أين ماو؟
النظرة. . . هناك هو!
إنظرْ! ! ماو! !
ماو! ماو!
زادتْ المحكمةُ وقت تسديدِ قرضِ إلى 3 شهورِ!
ماو. . . هذا الطريقِ. . .
السّيد الحذر ماو. . .
هاو، ماو.
. . . قرية ماندالا.
هاو ، ماو!
مرحباً بلداء!
ماتريو؟ أنت هَلْ ماو؟
نعم.
حتى نحن نَستعيدُ أرضنا. . .
هذا يَجِبُ أَنْ يَبْقى سِرّ.
إنّ العَلَمَ الأحمرَ رمزُ ماو. . .
l حاجة ذلك إبنِ بندقية ماو حيّ!
فلاحو ماندالا! يَعْرضُ ماو تحيته الحمراء!
ماو هَلْ عبر الخزانة؟
ماو يَتكلّمُ خلالي.
أنت وغد. . . لا أنت هَلْ لَهُ أيّ خزي؟
الذي لا تُشوّفُ نفسك، ماو؟
l سَ، عندما الوقت صحيحُ!
الخطر يَترصّدُ حول.
إنّ العدو جداً. . .
جداً الذي؟
إطعنْني في الظهرِ. . . السكين. . .
حَصلَ عليه.
بإِنَّهُ.
العدو يُريدُ إلى خرّبْ حلوى أُمِّكِ.
قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك، نحن يَجِبُ أَنْ نُخرّبَ حلوى أُمِّه.
تَسْمعُني؟
فقط يُكرّرُ الذي اني قول، تَرْجُّ!
كرّرْ الذي قول، تَرْجُّ!
قُلْه!
حلوى الأُمِّ!
ناسيبان، أنت بليد!
ناسيبان، أنت -
ماذا قُلتَ؟ هَلْ تَدْعوني بليد؟
انا اتَرْك. . .
ناسيبان. . .
آسف. . .
رجاءً، تُرْجَعُ!
فقط يُكرّرُ بعدي. . .
ذلك الذي عَمَل. . .
ماو عِنْدَهُ وقف تنفيذ حكمُ الطلب مِنْ المحكمةِ.
وهو يَعطيك كلمتَه. . .
بأنّ محاصيلنا سَتَبِيعُ في النِسَبِ نُريدُ.
دعنا نَسْمعُه لماو!
المحكمة أعطتْ نا ثلاثة شهورِ.
لكن في ثلاثة أسابيعِ نحن سَنَحْصدُ محاصيلَنا. . .
ويُعيدُ دفع كُلّ ديوننا.
نحن لَنْ نَتْركَهم يَبْنونَ a مصنع على مزارعِنا.
أي جسم غريب تَحطّمَ في ماندالو قرية ليلة أمس.
هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
الباحثون الكبار مِنْ منظمة بحث الهند الفضائي. . .
هنا أَنْ يُحقّقَ فيه موقع التحطم.
لحسن الحظ، كان هناك الرطوبة في الحقولِ. . .
ما عدا ذلك الإنفجار كَانَ سَيُسبّبُ نار.
الذي يَصْدمُ. . .
لَيسَ جزء وحيد الجسم الغريب. . .
وُجِدَ في موقع التحطمِ.
الصَدْم!
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.
الصَدْم!
Nainsukh شاهدُ العيان الوحيدُ إلى التحطّمِ.
يُخبرُ جمهورُنا بلطف الذي حَدثَ ليلة أمس.
الحركات الطليقة. . .
الحركات الطليقة؟
ليلة أمس l كَانَ عِنْدَهُ دجاجُ للعشاءِ. . .
وذلك الدجاجِ القذرِ كَانَ يَقِيقُ بعيداً للتَفَاخُر داخل بطنِي.
قِيْق الدجاجِ في البطنِ!
lncredible. . .
وبعد ذلك. . . ؟
l رَكضَ إلى الحقولِ بالكاد قادر على السَيْطَرَة على حركاتِي. . .
وcrapped لساعتين مباشرة!
Crapped لساعتين مباشرة! أبهرْ!
لكن. . .
ماذا عن الجسم الغريب؟
l عُمِلَ crapping و كَانَ يَسْحبُ ملابسي الداخلية. . .
عندما a ريح هائلة مِنْ الريحِ نَسفَ ملابسي الداخلية نسفاً كاملاً.
أخبرْنا، رَأيتَ الجسم الغريبَ بعيونِكَ الخاصةِ؟
هَلْ أنت ستارة؟ أنت أبله!
لا يَستطيعُ تَرى الذي l أليس بالإمكان أن يَرى؟ ؟
حيث آلة تصويركَ؟
لماذا تُريدُ ذلك؟
حذر، هو قَدْ يَنكسرُ.
تنحّك تَرْجُّ!
l عِنْدَهُ يَذلُّ طلباً إلى المشاهدين. . .
إذا أي شخص يَجِدُ ملابسي الداخلية. . .
اللون الأحمر، صنف خاص ب5 فتحاتِ. 2 في الجبهةِ و3 في الخلف!
رجاءً أرجعْهم لي.
لا تَلْبسْهم.
الآن تَعْرفُ؟ الذي يَضِعُ أنت ما عَدا Rahul؟
أَو Varun؟
أَو Jyotiraditya، Sachin وMilind؟
هم كُلّ الأطفال المسؤولون.
هم لا يَنتشرونَ مُخَاطَرَة حياتهم.
ولِهذا أبائهم سعيد وناجح.
الذي تَعْملُ، تسيئُ إليه!
ذلك لا طريقَ للكَلام إلى خطيبتِكَ.
آسف. . .
الذي تَعْملُ، عزيز؟
- بيجلي. . . - فتاة جميلة!
انا آسف. . . إرجعْ!
الأمّ. . .
لماذا تَتزوّجُك؟
للحبِّ.
وأبوها؟
للأرضِ. . .
ونحن؟
للقوَّةِ.
الأمّ!
لَيسَ حول الحبِّ أَو القوَّةِ. . .
لَيسَ مزارعين أَو أرضَهم. . .
أَو حول القُرى وبلداتِ ومُدنِ.
الذي مهدّدة بالضياع هنا، الأمةُ.
أي أمة تُكَوّنُ من ناسِها.
الناس، الجماهير.
والجماهير لَيْسَ لَها هويةُ.
زعيمهم الذي يَعطيهم هويةَ.
شخصي شخص زعيمِي.
وهكذا الشخص أمتِي.
عندما كَانَ روحيَ، الأمة كَانتْ بوذاً.
عندما كَانَ حسّيَ، الملك ميها ركولا.
عندما كَانَ ضعيفَ، ألكساندر وعندما قُسّمَ، بابور.
عندما مُتَاجَر، الأمة أصبحتْ عبد.
وتمرّدي أدّى إلى الحريةِ.
أدّتْ الحريةُ إلى الطمعِ. . .
الطمع إلى الفسادِ، الفساد إلى الثروةِ. . .
الثروة إلى النجاحِ، النجاح للتَقَدُّم!
تقدّمْ!
لذا، يُخبرُني. . .
الذي تَتزوّجُ حقاً إلى بنتِ ماندالو؟
التقدّم. . .
لتقدّمِ البلادَ.
للبلادِ لتَقَدُّم، تقدّمي الشخصي ضروريُ!
اذا نُصبحُ a نسبة مِنْ 1500 روبيةِ. . .
ماذا يَبْلغُ؟
3 و نِصْف مليون.
إخصمْ التهمَ ونقلَ العملِ.
حتى بعد إعادة دفع القرضِ، كُلّ عائلة سَتُوفّرُ 50,000 روبيةَ.
ماتريو. . .
إشكرْ اللهك خلفي. . .
أَو نحن سيكون عنده أدنَّا.
نحن سيكون عنده أدنَّا.
جاودهاري ديفي يُؤدّي مراسم للصَلاة من أجل الأمطارِ.
لكي محاصيلنا مُحَطَّمة.
[هِتاف]
الهراء!
إذن لو أنَّ الإمْطارجينا، هَلْ l يُحرّكُ الأرضَ هناك؟
عندما هَلْ هو سَيُمطرُ هنا , ماس؟
l حذّرَك. . .
أوقفْ تجهيزَ البذورِ.
لَكنَّك إخترتَ إهْمالي.
حظّ سعيد الآن بطقوسِكَ و. . .
صلّ بأنّ المحاصيلَ تُصبحُ مُحَطَّمةً.
الأخبار السيئة. . .
قسم ميت يَقُولُ ذلك غيوم الرياح الموسميةَ قَدْ تَترأّسُ هذا الطريقِ.
يَقُولونَ، هو قَدْ يُمطرُ بعد غدٍ.
حتى الآلهة لا تَستطيعُ جَعْله يُمطرُ الآن.
الآن الذي؟
l لا يَعْرفُ.
اترازاني. . .
ما؟ !
صيغة ClA السرية. . .
مبيد أعشاب.
رشّْ قليلاً و إنّ الحشراتَ تُحطّمُ لكن. . .
رشّْ فقط أكثر قليلاً والمحاصيل تُصبحُ مُحَطَّمةً.
والأرض تَبْقى قاحلةً. . .
لسَنَواتِ.
l يَتمنّى بأنّك لَسْتَ غاضبَ أكثر.
خائف، أليس كذلك؟
حول الزواجِ.
ههم. . .
لاتقلق.
هذا لا شيءِ الوقتِ سَيَجيءُ في طريقِ زواجِنا.
حقاً؟
صباح الغد المحاصيل والأرض سَيُحطّمُ.
يَحْدثُ اللّيلة.
ما؟
العملية ماو ماو.
ماو ماو. . .
هَلْ رَأيتَ ماتريو؟
ماتريو !
فوق هنا!
ماذا خاطئ؟
بأَنْك صُراخ مثل المجنونِ؟
l يَعْرفُ أخيراً. . .
ما؟
الذي l عِنْدَهُ هو.
هَلْ لَهُ ما؟
l. . .
l عِنْدَهُ مركّبُ مينا كواماري.
بالضبط 2300 ساعة.
ونحن سَ الضربة بالضبط في الساعة الصفر.
ذلك يُوضّحُ؟
السيد!
هذه العمليةِ سَتَدْعو. . .
ماو ماو.
دقّقْه بشكل صحيح.
السيد!
في راحة!
كُلّ قائد سَيكونُ عِنْدَهُ 25 جندي في وحدتِه.
أنت سَتَقُودُ مِنْ الشمالِ. . .
أنت مِنْ الجنوبِ.
السيد!
- أنت مِنْ الغربِ. - سيد!
وl مِنْ الشرقِ.
إنسخْ ذلك؟
إنسخْ!
جيد.
إنّ الرمزَ للخطرِ ماو.
والرمز للخطرِ الذي تَفادى - أين هو؟ !
إنّ الرمزَ للخطرِ الذي تَفادى ماو ماو.
كُلّ النّجاح للعمليةِ!
قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي. . .
السُقُوط. . . على رأسي؟ !
قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي. . .
يَشتمُّ مثل روثِ البقرةِ.
أي جاموس في السماءِ؟
مرحباً. . .
فريق أي يُبلغُ عن ماو.
هذا فريقُ بي يُبلغُ عن ماو ماو.
فريق أي يُبلغُ عن ماو.
ماو ماو.
لَيسَ ماو ماو. l رأي ماو.
تَسْمعُ ماو ماو. لَيسَ ماو ماو، ماو.
ماو!
الذي هناك؟ ماو أَو ماو ماو؟ !
شوكين؟ داهيا؟
مرحباً، هذا فريقُ بي ذِكْر. . .
إم أي أو. . . إم أي أو ماو ماو.
الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
إختبأْ ولا الحركة حتى طلبِي القادمِ.
إنسخْ!
إجلسْ!
إختفِ. . .
إختفِ. . . إجلسْك أبلهَ!
نسخة نسخةِ!
ماو. . . ماو. . .
أطلقْ!
حلوى أُمِّ يهه!
هذه حبوبُ جيدةُ،. . .
رائع!
1000 روبية.
ذلك أليس كذلك؟
تعال الرجالَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك.
1200 روبية.
1400 روبية.
1500 روبية.
1500. . 1500 ذِهاب مرّة. . .
. . . 1500 روبية؟
1500 ذِهاب مرّة. . .
1500 ذِهاب مرّتين -
إصمدْ!
هناك طلب للَيسَ حبوب صفقةِ مِنْ قريةِ ماندولا.
ما؟
نعم!
تخلّصْ مِنْ هذه القمامةِ. دعنا نُدقّقُ القطعةَ القادمةَ.
ماذا حَدثَ؟
حبوبكَ فَشلتْ إختبار مراقبة الجودةَ.
ما؟
أنت أُثرتَ تماماً متى رَأيتَه هذا الصباحِ. . .
في الصباح، هم لَمْ يَعْرُفوا اسم قريتِكَ.
أخبرْ ماو للحُصُول على وقف تنفيذ حكمَ طلبِ مِنْ المحكمةِ.
دعنا نَذْهبُ!
ماتريو. . .
هم عِنْدَهُمْ حبوبُنا رَفضتْ في كُلّ الأسواقِ.
نحن لا نَستطيعُ بَيْع حبوبُنا أي مكان.
ماذا يمكن أَنْ نحن نَعمَلُ الآن؟
هي في a إجتماع مجلس إدارة، وl لا يَستطيعُ إزْعاجها الآن.
الموافقة.
سإنتظار.
هوكا!
هذه مفاجأة!
جيد جداً لرُؤيتك.
l لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ما زِلتَ حيّ، تُزعجُ!
حَسناً وكذلك أنت، أنت ساحرة!
لذا. . .
عندما تلك ثورةِ لك تَجيءُ؟
حالما تَشتري الحبوبَ.
هناك نظام لذلك،هوكا.
النظام. . . في هذه البلادِ؟
كايدو، هناك أنت.
إنظرْ إلى هذا البريد الإلكتروني، يَستمعُ. . .
إنّ الأستراليين يُصبحونَ غير صبور جداً. نحن يَجِبُ أَنْ --
الذي يُدخّنُ سيجارة؟
سيأءه، في الحقيقة.
هوكم.
جامعة جْي إن. . . هوكام؟
هوكا!
عندما تلك ثورةِ لك تَجيءُ؟
في الحقيقة، أخبرتْني الكثير عنك رجالِ.
- ماعدا ذلك l أَبَداً - - بيرسي شورف، زوجي!
أوه نعم! مرحباً!
لذا أنت كُنْتَ تَقُولُ. . .
نعم. . .
حتى هناك رجل متوسّط في النظامِ. . .
نعم حقّ l يَفْهمُ - الرجل المتوسّط.
متأكّد , يَفْهمُ.
يَذْهبُ.
يا , لَمْ تَعْنِ ذلك!
القهوة؟
كامينا. . .
300 عائلة سَتَفْقدُ أرضهم وإعالتهم.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ.
عِنْدَنا تسليمُ مستعجلُ إلى أستراليا.
lf أنت يُمْكِنُ أَنْ تُرتّبَ التسليمَ في الأيام الـ5 التالية ثمّ. . .
عِنْدَنا صفقة.
هَلْ يَجِبُ أَنْ l يَقُولَ شكراً؟
لم لا؟ !
l يَحتاجُ تقدّماً.
أنت لقيط !
أنت كلبة برجوازية!
توقّفْ هذا المضربِ!
توقّفْ!
الذي بهذا المضربِ!
القسط الأول مِنْ قرضِنا.
وفي 10 أيامِ التي أنت سَتُصبحُ الأخيرون أيضاً.
هنا. . . لَهُ بَعْض الحلويات.
ماذا حَدثتْ إلى الموسيقى؟
كُلَّ مَرَّةٍ l يَرى هذه المحاصيلِ القبيحةِ في هذه الأرض المُقفَرّةِ الخضراءِ. . .
يَلْسعُ حلمُي عيونُي.
حلمي. . .
الجرَّافات العملاقة. . .
البولدوزرات، يَرْجمُ . . .
الرافعات الصناعية. . .
عَوْم الإسمنتِ الجافِ في الهواءِ.
آلاف العُمّالِ كَدْح بعيداً.
الدخان الذي يَقْذفُ المصانعَ. . .
الأفران العاوية. . .
وصَيحة عاليا مداخنِ.
من جهة،
وعلى الآخرينِ. . .
مراكز التسوّق التوأمية العالية اللامعة.
تَرى ملصقاتَ الفلمَ على لوحاتِ إعلانات المتعدد الإرسالِ؟
l يَراهم!
بيَدِّ واحدة نحن المال الدافع إلى عُمّالِ المصنعَ. . .
ويُعيدُه بالآخرينِ في مراكزِ التسوّق.
الدخان الأفعواني يَرتفعُ مِنْ مداخن مصنعِ. . .
يَصْبغُ قدرُنا على الجنفاصِ السماءِ المسائيةِ.
ماندالو. . .
هاري!
هذا لَيسَ حلم.
هذه أمُّ كُلّ الأحلام!
l يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ لجَعْل هذا حلم قد تحقق.
أيّ شئ؟
أيّ شئ.
مثل؟
إستمرّْ هاري، لماذا تَوقّفتَ؟
أخبرْني. . .
ما أنت إلى إجعلْ هذا حلم قد تحقق؟
قُلْه. . .
رجاءً!
l سَيَتْركُ كحولَ.
إلى الأبد؟
نعم!
تَحْلفُ ببيجلي؟
l يَحْلفُ ببيجلي!
هاري، هو يُمطرُ!
كُلّ شيء مَغْسُولُ.
مُخَرَّب!
روش إلى مزرعةِ ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لوحده.
كلّكم تُقابلونَني في المخزنِ. . .
إنّ الحصادَ هناك، ماء مطرِ يَجِبُ أَنْ لا يُسرّبَ في.
إستعجلْ!
أبهرْ!
بيجلي!
هذا لَيسَ الوقتَ لفَقْد الأملِ.
وقت للإبْقاء النار تَحترقُ داخلك!
أي صلاة من القلب، يَتحقّقُ دائماً.
هذا لَيسَ فقط مطر، لكن زخّاتَ مطر البركاتِ.
إشكرْ الله!
تذكّرْ. . .
مالم نَتنازلُ، هم لا يَستطيعونَ الرِبْح!
هم لَيْسَ لهُمْ مخرجُ.
شوكين، هيّئْ الإستملاكَ يَغطّي بالورق.
المزارعون في جميع أنحاء البلاد مَعنا.
غداً، نحن سَنَزْحفُ طول الطّريق إلى دلهي.
نيودلهي، مقعد القوَّةِ، في المتناول!
الهتافات!
Lalbihari!
Patwari!
انا، بيهاري سيروهي،
لَهُ بحرية وبدون عبءِ،
سلّمَ أرضُي إلى الحكومةِ الرسميةِ.
l يَقْبلُ التعويضَ العودة المُسْتَسْلمة لهذه.
عموماً لا يُفسدَ لذا. . .
تَعْرفُ ذلك.
يَعْملُ هذا من أجل الحب.
لَيسَ لَك!
لحبِّ بيدلl.
أيضاً صهري.
ليس بعد.
هناك العديد مِنْ زلّة، بين الكأسِ والشفةِ.
في يومِ الزواجِ، أعطِ بنتَكَ. . .
ويَأْخذُ التوقيعَ.
- يَدْعو مكتبَ مساءً! - نعم، سيدة.
إحزرْ مَنْ أخبرَ القرويّين حول العمليةِ ماو ماو؟
مَنْ؟
النصير؟
البصلة؟ الذي تَقُولُ، أمّ؟
ضوء إنبوبِ؟
بيجلي!
l سَيَقْتلُ -
شش. . !
الولد السخيف. . .
اذا تَقْتلُها، مَنْ تَتزوّجُ؟
وكلّ شيء محتمل بعد الزواجِ. . .
أيّ شئ!
يَعتمدُ تقدّمُنا على ملكية ماندولا. . .
وملكية ماندولا يَعتمدُ على هذا الزواجِ.
لذا، لا شيء يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ هذا الزواجِ.
ولا شيء سَ. l وعد!
ماذا ستعمل ك؟
في دلهي؟
عمل للجاليةِ، علّمْ في الجامعةِ.
هَلْ لا تَهتمُّ بي؟
نوبي.
هَلْ أنت لَكَ صديقة؟
في دلهي؟
أليس كذلك؟
نعم.
ما اسمها؟
شيلا ديشكت، الوزير الرئيسي.
إستمعْ!
هناك شيء l يَجِبُ أَنْ يَقُولَ. . .
l عِنْدَهُ. . .
بَدأَ بالتَنظيف أسناني في الليل.
l ما عِنْدَهُ القلبُ للمُرَاقَبَة يَستبدلُ المصنعُ مزارعُنا.
عندما تَتزوّجُ كَ العمّة سَتُوقّعُ الأَوراقَ. . .
ويُعلنُ المزارعَ a المنطقة الإقتصادية الخاصّة.
ماذا لو أنّ ليس هناك زواج؟
Matru!
نَحبُّك!
الأبّ. . .
الذي أحد هذه يَجِبُ أَنْ l ملابس هذا المساء؟
هذا أَو هذا؟
كما تَتمنّى، أنت سَتَبْقى تَنْظرُ نفس.
الغرامة ,يَسْألُ بيجلي.
بيجلي!
ماتريو
انا أخافَ. . .
ماذا عَمِلَ l؟
أخبرْك الذي. . .
لا تَكُنْ خائف.
يَكُونُ جدّيُ.
نَعْملُ الشيء الصحيح؟
المعرض خطأُ وكريهُ عادلُ.
حُمْ خلال الضبابِ وهواء قذر.
أعذرْني!
نعم؟
هَلْ رَأيتَ بيجلي؟
نعم!
أين؟
تَعْرفُ البحيرةَ داخل، هي تَسْبحُ هناك.
شكراً لكم. . . شكراً جزيلاً.
مرحبا بكم!
تَستعدُّ له ليل زفاف عمليةِ؟
بالطبع l صباحاً.
يُضيفُ الحبوب المنومِّةَ إلى زجاجِ بادالو للحليبِ اللّيلة.
و يَتأكّدُ بأنّه عِنْدَهُ الحليبُ.
قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّني حتى، هو سَيُسقطُ عقل باطنَ!
عظيم!
جَعْل عقل الحرّاسَ الباطنِ سَيَكُونُ مسؤوليتَي.
حالما يَستلمُ الإشارةَ. . .
يَأْخذُ السكينَ. . .
مخفي تحت السريرِ. . .
وقَطعَ قلبَ بادالو إلى a مليون قطعة.
يَضِعُ السكينَ في أيدي حارسِ فاقد الوعيِ.
ثمّ صيحة!
القتل. . . القتل. . . القتل. . .
الحرّاس سَيَكُونونَ إتّهمَ بالقتلِ!
يَكُونُ لك إلى الأبد.
ذلك صوتُ بيجلي، حقّ؟
لماذا تَبْكي؟
ولماذا تَضْحكُ؟
أنت مثل الرعدِ في السماءِ، أنت تَنْسفُ مصهري نسفاً كاملاً!
هو كهربائي؟
لَمْ يُرسلْه.
ثمّ يوم واحد الذي نحن سَنُصبحُ خلّصَ مِنْ أمّه الشريّرة. . .
ويَحْصلُ على أيدينا على مالِها. . .
تزوّجْ وأبحرْ البحارَ السبعة.
أبحرْ البحارَ السبعة!
السّيدة ماكبيث، جيدة!
بيجلي شخص ما سَيَمْسكُنا.
لَهُ رحمةُ عليّ. لأجلِ الآلهةِ، تَركَني أَذْهبُ!
كَيْفَ l يَتْركُك أبداً حتى في سبيل الله؟
شكراً لكم.
بيجلي
الذي داخل؟
لا أحد.
هذا المجرمِ بِطول 6 أقدامٍ هَلْ لا أحد؟
أوه. . . أنت ألَسْتَ بادال؟
ماذا كُنْتَ تَعْملُ داخل؟
نحن كُنّا نَقْرأُ. . . شكسبير. . .
وليام.
في، المسبح؟
ثَبّتَ حنفيةَ التَسْريب. . .
حتى البركةِ يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ. . .
إعتقدنَا بأنّنا نُحاولُ، قراءة شكسبير تحت الماءِ.
شكسبير. . .
اللقيط، هَلْ تَعتقدُ انا بليد؟
هو جريمة للقِراءة شكسبير في هذه البلادِ؟
حذر. . .
ماتريو مثل أَخّ لي.
وإذا يَقُولُ بأنّهم كَانوا قراءة شكسبير. . .
ثمّ الذي لا تَعتقدُ، ذلك هم كَانوا فقط يَقْرأونَ شكسبير!
الذيك للشَكّ في نوايا خطيبتي؟
أبوها.
عندما متى أنت كُنْتَ a طفل، أمّكَ صَفعتْك الكثير.
أنت كُنْتَ تَلْعبُ متغيّبَ مِنْ المدرسةِ لإخْتياَر فلم.
l لَمْ يُتكلّمْ معها لشهورِ بعد تلك.
الآن l يَعتقدُ بأنّها كَانتْ صحيحةَ وl كَانَ خاطئَ.
l يَعتقدُ l يَجِبُ أَنْ يَصْفعَك.
الذي صباحاً l حلم هذه الأحلامِ ل؟
هذا أسلوبِ الحياة. . . هذه الثروةِ. . .
للذي؟
لي.
إذهبْ أصبحْ مَلْبُوساً.
ماتريو. . .
ماتريو.
هَلْ أنت أبله أَو a جبان؟
هَلْ أنت ستارة؟
أَو هَلْ أنت مريض؟
l صباحاً ماو.
شاهدْ الذي وَجدَ. . .
ما هو؟
شاهدْ هذا!
مدّدْ يدّكَ اليمنى.
رجاءً إجلبْ العروسَ.
بيجلي، هَلْ أنت مستعدّ؟
Bijlee!
بيجلي، أين أنت؟
بيجلي
الأبّ!
أبّ هتافاتِ!
لُصِقَ هنا لساعةِ. . .
ساعدْني، رجاءً.
آسف. . .
ما تَعْملُ؟
ما؟
أوه!
الخمر؟
الآن l يَعْرفُ بأَنْك كحول حبِّ كثيراً.
الحقيقة لا تَبْدو مرّة جداً عندما أنت تَشْربُ.
لا ألمَ. . . لا حُزنَ. . .
كثيراً معيشة مرحِ كذب. . .
شكراً إلى الخمرِ.
الأبّ. . .
تَعْرفُ , فكر مستوي إنتِحار. . .
ثمّ فكر l من المفضّل أن يَتزوّجُ. . .
الشيء نفسه. . .
لا يهم. . .
دعنا نَذْهبُ. . .
شكراً للمجيئ.
مرحباً. . .
أوه. . . هنا. . .
الأمّ!
إحملْ هذا، رجاءً.
لكن. . .
الأمّ، كنّتكَ خشن جداً.
آسف جداً متأخراً!
- أين يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ؟ - يَذْهبُ هناك.
هناك؟
إجلسْ هنا.
التغيير.
لكن حيث؟
يَجْلسُ هنا.
تَبْدو وسيمَ اللّيلة!
مثقّف سيدِ
إبدأْ الأنشودةَ أَو. . .
تنصيب المصنعَ -
آسف!
l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر. تَدمي مهرجاً!
إبدأْ، مثقّف سيدِ
Hukum Singh!
الذي وَضعَ قناني رطّبْ في جميع أنحاء البيتَ؟
ماو عَمِلَ.
ومَنْ ماو؟
l صباحاً.
اذا ماوكَ، ثمّ يَرخي باكات سينث
اذا أنت مطرقة، ثمّ منجل.
الله إلى المزارعين، ماو.
l يَتذلّلُ تحت أقدامكَ تَدمي مهرجاً!
- يَتْركُ هذا. - يَعطيه لي!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ واحد!
الموافقة. . . هذا.
لا!
خُذْ الواحد على يسارِكَ، أنت ماو مع ذلك.
لكن لماذا يَخفيهو عنّي؟
الذي لَمْ تُخبرْني ذلك أنت هَلْ ماو؟
l كَانَ. . .
يُسعّرُ إنتِظار الديزلِ إلى إرتفعْ.
حتى الفجل لَهُ الطلقة خلال السقفِ.
عمّتكَ هَربتْ مَع المراقبِ.
وبنتي تُصبحُ المُتَزَوّج اليوم.
لكن الوزيرَ عِنْدَهُ لَيسَ مُوَقَّعَ ملفَكَ لحد الآن.
إستعجلْ.
ضِعْ الزهورَ. . .
رجاءً ساندْ الخطواتَ السبع.
نعم، موافقة. . .
بيجلي. . . إستيقظْ!
الخطوات.
ما؟
، الوقت للخطواتِ السبع!
خُذْ الزهورَ.
إنهضْ.
- يَنْهضُ؟ - نعم.
ساعدْني.
حذر!
لَيسَ ذلك الطريقِ. . .
الذي لَمْ تَقُلْ لذا.
- آسف. - دعنا نَبْدأُ.
حلويات نظرةِ!
لا. . . لا يَعمَلُ ذلك!
توقّفْ هناك. تَدمي مهرجاً!
الأبّ!
توقّفْه! تَدمي مهرجاً!
الأبّ. . .
عزيزي. . .
باركْني. . .
كم عدد خطوات كاملة؟
فقط أربعة.
ذلك كَانَ قَريبَ. . . تَدمي مهرجاً!
على أية حال، التأخير أفضل من لاشيء.
ماذا السّيد الحَادِث ماندالا؟
الذي مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ.
كولابو في. . . هاري خارج.
إنتظر لحظة رجاءاً!
أولاً تُوقّعُ الملفَ. . .
ثمّ نَتقدّمُ للأمام. المهرج الدامي!
هَلْ هذه الحقيقيِ؟
نعم!
الأمّ!
القلم.
تَبْدو مثيراً!
الذي تَعْملُ، السّيد ماندالا؟
l'm لعب
ناس سياسي! ناس السياسي!
حَسَناً، يُعيدُني قلمي.
توقّفْه!
توقّفْه، السّيد ماندالا
ناس سياسي! ناس السياسي!
ذلك شرطة ولصوصُ، لَيسَ ناسَ سياسي.
الشرطة واللصوص. . .
لتسليةِ كُلّ المُتَجَمّعون هنا
هذه حكايةُ a محتال
أعرْني آذانَكَ
هنا كَمْ يَذْهبُ
سياسيون كُلّ الأشكال، إستعملْ كُلّ القوّة
المشي في جميع أنحاء الفلاحون، وَضْع كُلّ شيءِ على مرأى البصر
الألعاب الرياضية تَغْشُّ وسكّة تَغْشُّ
الشرطة والوزراء، بِشروط حميمة تَحقيق أرباحاً كبيرة
الإتصالات، موجات هوائية، 3 جي، كَمْ بشدّة هو كُلّ غَرقَ
الذي كَمْ يَذْهبُ
حكاية a محتال
الإحتيالات وتَغْشُّ
أوه كَمْ بشكل سيئ نَتنَ
السيدة. . .
السّيد ماندالا. أنت موقوف.
تعال هنا تَرْجَّ!
الآن!
ماذا تَعْني موقوفاً؟
قسّمْ 290 بنداً 510. . .
الكحول المستهلك على يُجفّفُ يوماً وخَلْق مصدرِ إزعاج علناً.
هو صحيحُ.
أنت تصفيات!
إتركْه.
دعْه يَذْهبُ.
الأبّ. . .
شوّفتَ ألوانَكَ الحقيقيةَ، أخيراً.
هناك ثلاث خطواتِ وحيدةِ تَركتْ، أكملْهم بشكل صحيح.
l لا يُريدُ الزَواج.
أنت تَشْربُ الآن.
أنت لا تَستطيعُ تَقْرير الذي الصحيح أَو الخاطئ.
حبّْ أبّاكَ!
الأبّ!
أنت أفضل تَستمعُ. . .
وإلاَّ أطفالكَ سَيَضْحكونَ عندما يَرونَ فيديو زفافكَ. . .
أوه! الأمّ تَزوّجتْ في الأصفادِ.
تعال عزيزاً.
إستبدادكَ نحن سَنَحترمُ لَنْ
إحتجاجنا
نحن سَنَتْركُ لَنْ
إستبدادكَ
نحن سَنَحترمُ لَنْ
إحتجاجنا
نحن سَنَتْركُ لَنْ
أسلحتكَ وأعوادكَ سَوْفَ لَنْ يَعْملَ
الإرْهاب والإرْهاب سَوْفَ لَنْ يَعْملَ
أسلحتكَ وأعوادكَ سَوْفَ لَنْ يَعْملَ
الإرْهاب والإرْهاب سَوْفَ لَنْ يَعْملَ
دعْ المطارقَ تَضْربُ
المطارق، مطارق، دعْ المناجلَ تَرْنُّ
الاحمق، خارج! خارج!
هو مَنْ أدراج النقود يَجِبُ أَنْ تَمتلكَ التربةَ
لا طلقةَ كبيرةَ يُمْكِنُ أَنْ تُجبرَ رغباتَه
اذا، لغم قصبَ السكر وكذلك قِطَعه
الاحمق، خارج! خارج!
نتائج هذه سَتَكُونُ مُريعة، هارف سينث ماندالا!
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ التي أنت تُخرّبُ. . .
يَتأكّدُ بأنّك تَتعفّنُ في السجنِ!
عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل a جرو صَغير حزين.
تِهْ، تَرْجُّ!
أنت أوغاد!
دَعوتَني جرو صَغير حزين؟
الأبّ!
l صباحاً مثل هذا الأبِّ السيئِ. . .
l كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَحْصلَ عليك تَزوّجتَ إلى وحش.
إغفرْ لي، عزيزي.
الآن يَحْصلُ عليك تَزوّجتَ إلى إنسان.
تعال.
مَنْ؟
الذي ما عدا ذلك لَكنَّك.
أين ذلك المثقّفِ؟
لَيسَ إنسان. . .
خادم.
لذا الذي. . .
l أرادَ لِكي يَكُونَ زوجة خادمِ، منذ طفولتِي.
تَخْدعُ، أنت لا تَستطيعُ زَواج خادم!
لم لا؟
يَعمَلُ زوجة خادمِ هَلْ لَهُ ثلاثة ضروعِ؟
أَو أربعة؟
هذا الرجلِ، أبوكَ.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ نا كلا المقتول صباح الغد.
تَحْصلُ عليه؟
ولماذا l يَعمَلُ ذلك؟
لأنك تَشْربُ الآن.
تذكّرْ ماذا l قالَ؟
ليس في الواقع الذي يَبْدو لِكي يَكُونَ.
l حَلفَ ببيجلي.
هذا السمِّ لَنْ إهبطْ حنجرتَي ثانيةً.
أخفقتَ في مُلاحَظَة، ماتريو
إنّ ختمَ القنينةَ سليمُ.
l صباحاً لَيسَ سكرانَ.
تَدمي مهرجاً!
الأبّ.
أعطِني حضنة!